Как в Грузии относятся к русскому языку

Сейчас я говорил по скайпу с подругой Женей - она живёт в Петербурге. К камере подошёл её дядя и спросил, как относятся в Грузии к русскому языку. "Как только заговоришь по-русски, так сразу...", сказал дядя Шурик и, сжав кулаки, изобразил драку. В шутку, конечно, но в шутке была только доля шутки.

Действительно, животрепещущий вопрос: как могут относиться к русскому языку грузины после многолетней дипломатической, экономической и информационной войны, перетекшей в 2008 году в вооружённый конфликт между Россией и Грузией?

Я расскажу, что испытал сам, что слышал и видел своими глазами. Я постараюсь не отклоняться от темы, ведь в противном случае повествование моё будет ветвистым, и унесёт нас в глубины истории, политики, этнопсихологии и так далее. Однако я позволю себе одно маленькое отступление.

В Тбилиси (мои впечатления о Тбилиси и тбилисцах по итогам поездки) у меня есть три типа взаимоотношений с прохожими. Когда я молчу, ко мне обращаются по-грузински. Когда я заговариваю по-русски, меня считают русским туристом. А если я объясню, что я - родом из Сухуми, то это уже третий разговор (такое случалось изредка, когда завязывалась беседа). В данном посте я буду рассказывать, естественно, о моём опыте в качестве русского туриста.

Теперь перейдём к основному вопросу. Если вкратце, отношение к русскому языку - нормальное. Естественно, никто не лезет в драку, никто не оскорбляет. Сейчас, когда я нахожусь в Тбилиси, предположить такое было бы всё равно что высказать мнение, что по Москве ходят медведи. Здесь живут цивилизованные люди. Люди, которые не любят обижать других людей и чётко разделяют политику и личные взаимоотношения с людьми - например, с прохожим, туристом.

Если задаёшь вопрос, тебе спокойно и вежливо отвечают, если требуется помощь, помогают. Относятся, как к человеку и всё. Иногда, бывает, случается короткий разговор (нередко начинающийся с радостного вопроса "ой, а откуда вы приехали?!"), в котором житель Грузии так или иначе

• высказывает сожаление, что сложились такие плохие отношения с Россией и выражает надежду на их улучшение;
• узнав, что я из Питера, с чувством удовлетворения сообщает о личной связи с Ленинградом - либо учился, либо жил, либо - друзья, либо бывал и очень понравилось.
• говорит, что русские - хороший народ.

Я обобщил опыт месячного пребывания в Грузии в марте-апреле 2010 года. Всё это время я общался с горожанами на русском - в магазинах, кафе, общественном транспорте, на улицах, рынках и пр.

Теперь очень кратко о роли и положении русского языка в Грузии:

• русский язык преподают, как иностранный, во всех школах со 2-3 класса
• русский язык принято изучать с репетитором
• русский язык часто является конкурентным преимуществом в устройстве на работу или карьерном росте
• имеется один полностью русскоязычный телеканал. По другому - периодически передают новости на различных языках Грузии, включая русский
• для многих жителей Грузии, включая грузин, русский язык является вторым языком общения, либо языком межнационального общения
• в Тбилиси функционирует русскоязычный театр, а также - русские церкви, русские школы, имеются русскоязычные факультеты в ВУЗах и пр.

Читайте также: Как в Грузии реагируют на туристов и туристок славянской внешности.